|
|
| |
Aparate Laborator seminte si cereale |
Sisteme si echipamente de analiza, masurare si control pentru indeplinirea cerintelor legale al unui laborator autorizat |
Echipa noastra de specialisti va poate oferii consultanta pentru indeplinirea cerintelor legale; servicii de validare si instruire in vederea proiectarii, implementarii, mentinerii si imbunatatirii:
• sistemului de management al calitatii in laboratoare si organisme de productie in conformitate cu standardul ISO
• consultanta si validare in domeniul EFQM, si ale sistemului HACCP, .. etc. |
| |
 |
| |
Controlul calităţii în industria agro-alimentară |
| |
Controlul calitatii in brutarie |
| |
Controlul calitatii semintelor |
| |
Controlul calitatii cereale |
| |
Controlul calitatii pentru panificatie si patiserie |
| |
Controlul calitatii pe fazele procesului tehnologic |
| |
Controlul calitatii in silozuri si depozite de cereale si seminte |
| |
Controlul calitatii produselor finite |
| |
Ustensile & Sonde pentru prelevare probe |
| |
|
|
| |
 |
Gama completa de concasoare si mori » |
|
| |
 |
Controlul calitatii in brutarie consta in: |
| |
• controlul calitatii materiilor prime (faina, drojdie)
• controlul calitatii pe fazele procesului tehnologic
• controlul calitatii produselor finite |
|
 |
Analiza organoleptica se face verificând: |
| |
aspectul, gustul, mirosul, consistenta (la drojdie, grasime, etc.) si puritatea (la sare, etc.) |
|
 |
Analiza fizico-chimica consta in urmatoarele determinari: |
| |
• pentru faina: umiditate, continut de gluten, indice de deformare, aciditate, cenuşa;
• pentru drojdie: putere de creştere |
|
 |
Echipamente esentiale int-run laborator calitatii semintelor: |
| |
• Prelevator probe »
• Divizor probe »
• Analizor semintelor »
• Curatator probe »
• Purificator probe »
• Termostat cu lumina » |
|
 |
Aparate de extractie fibra |
| |
• Aparat de digestie Kjeldahl »
• Distilatoare » |
|
 |
Dispozitive de cantarire |
| |
• Balante analitice »
• Balante tehnice »
• Cantare »
• Platforme de cantarire »
• Termobalante » |
|
 |
Ustensile si consumabile |
| |
• Sticlarie de laborator »
• Filtre » • Site si site analitice »
• Masini de sitat »
• Bai Ultrasunete »
• Uscatoare rapide » |
|
 |
Conditii climatice |
| |
• Termometre »
• Termohigrometre »
• Termograf »
• Higrograf » |
|
 |
Conservare probei |
| |
• Figidere »
• Congelatoare »
• Masini de facut gheata »
• Criostate » |
|
|
| |
| |
|
Tel. +4 (021) 312 7144
Fax. +4 (021) 312 7141 |
|
 |
Controlul calitatii |
 |
Quality Control |
 |
Controle qualite |
 |
Qualitätskontrolle |
 |
اجهزة ومعدات نظم مراقبة نوعية وجودة الانتاج |
Multi-Lab SRL - Romania a desfasurat peste 100 de stagii de instruire si procese de validare / instalare in toate domeniile din infrastructura evaluarii conformitatii.
.. vezi cateva lucrari de referinta » |
|
 |
|
| |
| cerealelor si semintelor |
| |
 |
Prelevator automat probe cerealiere |
 |
Cereal Core - Probe Sampler |
 |
| Core Sampler 3-X |
| |
|
|
Sistem de prelevare probe din camioane, remorci.. etc. a produselor cerealiere, rapid si usor de operat în timp ce camionul stationeaza pe rampa de cântarire, controlat de la distanta (cu ajutorul unei telecomenzi - JOYSTICK).
Avantajele sistemului :
• prelevare corecta si reprezentativa a probelor;
• angrenaje electrice simple;
• transport automat al probei la laborator;
• necesita o singura persoana pentru operare;
• echipament standard cu telecomanda portabila;
• lumina de lucru si semnalizator sonor;
• elementele glisante sunt asezate pe material sintetic (polietilena sau nilatron), deci nu necesita întretinere;
• doar patru puncte articulate care necesita ungere.
mai multe detalii » |
|
The Core Sampler is used for sampling cereal and oil-seed rape batches in a fully authomatic way. vertical penetration of the probe into the cereal batch to the very bottom of the vehicle out of any influence of the operating personnel.
The grains are sucked pneumatically by the system-circulated air, therefore there is no room for a fractional sampling of light-grain fractions. |
|
| |
| |
 |
Sonde prelevare cereale |
 |
BulK Probe Sampler |
 |
Zone Sampler
BURK-09 |
| |
|
|
Prelevator autoclavabil pentru cereale, seminte si granule.
Ideal pentru prelevat probe din saci sau direct din remorci. Este din aluminiu sau otel inox , autoclavabil cu 1, 3 sau 5 camere de colectare cu cate 17 ml. si lungimea totala pana la 50 cm. prelevara de colectare este priciza cu adancimi predeterminate. |
|
Zone sampler serves for sampling bulk goods of all kinds.
Closed and separate chambers makes checks possible at precisely predeterminated depths. |
|
| |
| |
 |
Divizor probe cereale |
 |
Cereal Probe Sampler |
 |
| Devizor VRD-04 |
| |
|
|
Divizoarele de probe sunt destinate prelevarii probei reprezentative dintr-o cantitate mare de material pulverulent sau in vrac.
• Numar de fractii: 6, 8 sau 10
• Marimea particulei: maxim 10 mm
• Volumul de material ce poate fi divizat: maxim 5.lit
• Volumul flacoanelor: 100, 250 sau 500 ml |
|
Sample dividers stand for representative sampling.
For retained, documentary samples for chemical and physical analyses or for interlaboratory tests, our sample dividers ensure exact, representative and reproducible division results. |
|
| |
| |
 |
Sistem automat de testare semintelor "Germinator" |
 |
Systematic Seed Testing |
 |
| Germin -SY5 |
| |
|
|
Echipamentul pentru testarea semintelor conform standardului ISTA: de la divizarea probei pana la determinarea gradului de germinare.
Aplicatii:
• separarea probelor determinarea puritatii
• determinarea gradului de germinare
Caracteristici generale:
• Capacitate: 120 - 180 de probe (Metoda Jacobsen)
• Temperatura apei: +5°C la +40°C |
|
Seed testing equipment an extensive programme for systematic seed testing according to the ISTA standard - from sample division to determination of germination.
Rumed germinators are the professional alternative to cooled incubators, wherever high capability of reproduction of the results with low lighting intensities are required.
Advantage:
Sample division ! Purity examination ! Determination of germination |
|
| |
| |
 |
Sistem automat pentru curatare probe |
 |
Sample Cleaner |
 |
| ZWN-50 |
| |
|
|
Scopuri principale:
• pentru testare seminte si cereale,
• pentru identificare impuritati, Proba reprezentativa obtinuta prin divizare se curaţa, pentru a determina cuantumul impuritaţilor.
Curatatorul este foarte rapid, trecerea unei probe durand mai putin de 30 secunde.
Aparatul poate fi utilizat pentru curaţirea unei game variate de cereale' seminte, seminte de floarea soarelui, legume si de oleaginoase ; se poate aplica si la mazare, fasole.
Avantaje:
curatare automata a sitelor sistemul de fixare a sitelor permite schimbarea rapida a acestora fara vibratii; foarter silentios <82 dB. |
|
Sample Cleaner for cleaning and grading by size as means of selecting grain for seed, malting, feed etc.
Advantages:
• Selection by sample gives an accurate assessment of the total consignment.
• makes it possible to accept quality grain or alternatively reject that which does not meet the specified standards at intake.
• very versatile and can be used on a wide range of products ranging from oil seed rape to maize and beans. • Fully automatic cleaning - no maintenance.
• The screens are self cleaning being equipped with ball cleaning system.
• locking system for sieves secur |
| |
|
* Identificarea calitatii si tipului de impuritati in seminte si cereale sunt foarte importante cand se doreste selectarea probelor. |
|
|
|
| |
| |
 |
Numarator de seminte |
 |
Seed counter |
 |
| SC-44 |
| |
|
|
|
|
Seed counter was designed for counting grains or preparing samples of specific number of grains of various sizes (for instance poppy seeds, mustard, wheat, barley, pea) at cereal laboratories and research institutions. |
|
| |
|
| |
| |
 |
Indiciu de cadere / activitatii alfa-amilazice |
 |
Falling time system |
 |
| AMILAZIC -01 |
| |
|
|
Aparat pentru determinarea activitatii alfa-amilazei (la griu, faina de griu si alte produse cerealiere) cu operare manuala.
Permite calcularea Indicelui de cadere, calcularea amestecurilor de faina si a cantitatii de malt suplimentar
Metoda indicelului de cadere este o metoda standardizata pe plan mondial pentru determinarea activitatii alfa-amilazice (AACC No 56-81B, ICC No 107/1, ISO 3093 ) la griu , secara si fainuri rezultate din aceste cereale .
Aparatul Fall-Time si Falling Number de la Perten, sint complet computerizate, usor de operat datorita mesaje de ghidare pe parcursul ciclului. aparatul include un agitator cuplat cu o baie de apa termostata si un rezervor care mentine constant nivelul apei.
indicele de cadere sint afisate in secunde pe afisajul digital la sfirsitul operatiei o data cu semnalizarea acustica. |
|
Falling time describes the activity of alfa amylase in cereal grains (wheat, rye) and flour expressed in seconds needed for mixing and falling of viscometric stirrer in a hot gruel.
It is necessary to make a gruel from water flour suspension in a reaction tube put in a boiling water bath and than measuring the degree of gruel liquefaction as affected by alfa amylase activity.
The device is available in a semi-automatic and automatic version responds to international requirements according to ISO 3093.
• used at many R&D units,
• driven electronically with digital display,
• gives results comparable with other devices of similar purpose. |
|
| |
| |
 |
Moara cilindrica rotativa "4 discuri" |
 |
Roller grinder |
 |
| TAHUN-04 |
| |
|
|
|
|
Four roller laboratory mill used for R&D laboratories and big industrial laboratories for grinding cereal grains to assess milling properties of grain by test laboratory milling and for professional analyses, such as sedimentation index according to Zeleny. |
|
| |
| |
 |
Tester indicelului de sedimentare |
 |
Sedimentation index assay |
 |
| SEDIM-XW |
| |
|
|
Determinarea indicelui de sedimentare se face cu ajutorul unui sistem ce cuprinde urmatoarele aparate:
1. o moara speciala destinata prepararii probei
2. agitator cu 4 posturi pentru tuburile de testare prevazut cu timer
3. o unitate de sedimentare cu timer si tuburi de testare din sticla (cilindrii cu fund plat si dopuri de plastic), gradate in cm3 cu o capacitate de 100 cm3
Metoda de lucru :
Intr-o prima etapa esantionul supus analizei este separat de impuritatile mecanice mari si boabele sparte prin sitarea manuala folosind o sita cu dimensiunea ochiurilor 20 mm x1 mm proba astfel obtinuta este macinata cu ajutorul unei mori speciale proba macinata este sitata timp de 1,5 minute printr-o sita cu dimensiunea ochiurilor de 150µm (conform cerintelor ISO 5529) cantitate cunoscuta cel putin 10% din proba rezultata in urma macinarii se supune analizei proba impreuna cu o solutie de acid lactic se aduce in tuburile de sedimentare si se agita de doua ori timp de 5 minute dupa agitarea probelor tuburile se lasa la sedimentat in unitatea de sedimentare, valoarea de sedimentare (mm) fiind citita dupa |
|
This device was designed to measure sedimentation index according to the norm PN-93/A – 74019.
Sedimentation index is a figure expressed in mililitres describing the volume of the precipitate developed under specific conditions from a flour under study (obtained from wheat grain) in the lactic acid solution. The total time of the assay is 15 min.
Sedimentation index allows to evaluate baking capacity of a wheat batch at the moment of purchase. |
|
| |
| |
 |
Mori de laborator |
 |
Cereal Grinder |
 |
| TAHUN-WZ2 |
| |
|
|
Moara laborator WZ2 Moara de laborator pentru macinarea probelor in vederea determinarii glutenului; |
|
Disc laboratory mill / grinder is used to grind cereal grains to obtain the product responding to the norms for assessing gluten and falling time among others. |
|
| |
| |
 |
Divizor / Separatore multicanal probe de laborator |
 |
Multichannel sample separator |
 |
| DIVIZ-33 |
| |
|
|
Moara laborator WZ2 Moara de laborator pentru macinarea probelor in vederea determinarii glutenului; |
|
Designed according to the existing norms to mix primary samples and separate them to two equal parts collected in two independent containers. One of those is for further analysis, while the other one is kept for re-running analyses in case of litigations. The device is very simple and reliable to operate, moreover it totally eliminates mistakes resulting from human-operated sampling and separation. |
|
| |
| |
 |
Balanta hectolitrica cereale |
 |
Hectoliter |
 |
| HECTO 9 |
| |
|
|
Determinarea greutate hectolitrica cu balanta hectolitrica contine trusa pentru determinarea masei hectrolitrice a cerealelor
Continutul este cintarit cu ajutorul cilindrului din plastic pe balanta digitala.
Greutatea hectolitrica (kg/ hl) pentru cereale (de acelasi tip) se determina cu ajutorul diagramei de conversie/ corectie. |
|
Cereal densitometer for measurements of density of cereal grain (wheat, barley, rye, oat) pouring batches with the use of 1-litre measuring container. Pouring grain density is the ratio of the weight of the grain contained in the cylinder to its volume under strictly determined conditions. Expressed in kilograms per hectolitre (kg/hl). The assay responds to the norm PN-ISO 7971-2. The densitometers have the mark of the type RP T 0177 approval provided by the Central Office of Standards. |
|
| |
| |
 |
Umidometru cu determinarea masei hectolitrice |
 |
Moisture content & Specific weight Analyzer |
 |
| GRANOMAT |
| |
|
|
Granomatul este conform cu recomandările tehnice internaţionale ale OIML (Organizaţia pentru măsurători aprobate), aparţinând categoriei A, clasa II; determină greutatea hectolitrică, umiditatea şi temperatura; nu este necesară măcinarea, permite analiza probelor din bob întreg; Aparatul poate testa toate cerealele, legumele, seminţele uleioase, porumbul şi malţul; |
|
Capacitive grain moisture meter and specific weight for grain trade and stores, Warehouses malting and feed plants
Non-Destructive Testing
No Grinding
Fully Automatic
Integrated Printer
High Precision
Germany officially approved calibrations with the sign 11.25/97.01
Easy Handling
Big Sample Volume |
|
| |
| |
 |
Umidometru cereale economic pentru analize rapide |
 |
Grain Moisture meter with grinding function |
|
|
Umidometru pentru granule cu functie de macinare a probei este un aparat de măsura umiditate cu funcţii de prelucrare este perfect pentru aplicaţiile de câmp si pentru comertul cu cereale agreicultura. Instrumentul este programat pentru: rapiţa, secara, grâu obişnuit, grâu de calitate, orz, triticale, ovăz, porumb.
vezi produse similare » |
|
Grain testerl for field applications. It has grinding function for more exact results. It is the most recommended for big sized grains. programmed for: rape, rye, common wheat, quality wheat, barley, triticale, oats and maize. |
|
| |
| |
 |
Densi - Umidometru cereale automat ATC |
 |
Automatic grain moisture - Density meter |
 |
| Wigomat |
| |
|
|
Instrument automat de măsura al umidităţii cerealelor Wigomat este un aparat uşor de utilizat complet automat de măsura a umidităţii, densitatii si temperatura cu functie de ATC "compensare automata de temperatura"; si prezintă un nivel înalt al acurateţei rezultatelor.
Se pot masura umatorii parametrii:
umiditate (%) densitate (kg/l) Wigomat este programat pentru cereale precum: rapiţa, grâu obişnuit, grâu de calitate, secara, triticale, orz de primăvara, ovăz si porumb.
Lucrul cu Wigomat este controlat de microprocesor.
Măsurarea umidităţii, temperaturii si densităţii este efectuata automat dupa ce proba este turnata in cos , prin simpla apasare a butonului “OK”. Dispozitivul este calibrat din fabrica avand toate datele stocate in memoria procesorului. |
|
Automatic grain moisture meter with high accuracy level, easy operation controlled by a microprocessor.. One push button for the measurement of moisture, temperature and density of high accuracy readings
The instrument measures automatically the following parameters: moisture (%); density (kg/hl);
Programmed for the following species: rape (4%-20%); common wheat (9%-24%); quality wheat (9%-24%); rye (9%-24%); triticale (9%-24%); spring barley (9%-24%); oats (9%-24%); maize (9%-24%);
Measurements performed are done on basis of capacity method supplemented by the analysis of the grain sample with the temperature compensation taken into account.
The device is factory calibrated with all the data stored in the processor memory. |
|
| |
| |
 |
Densi-Higrometru de cereale |
 |
Grain moisture and Density meter |
|
|
Aparat de măsura al densităţii si umidităţii cerealelor Aparatul măsoară umiditatea si densitatea următoarelor cereale: grâu, secara, orz, ovăz, rapiţa si porumb.
Instrumentul oferă utilizatorului doua opţiuni de măsurare:
• măsurarea conţinutului de umiditate ca procent
• măsurarea densităţii cu rezultate oferite in kg |
|
programmed for: wheat, rye, triticale, barley, oats, rape and maize. the instrument gives its user two measuring options: measurement of moisture content as a percentage measurement of density with results given in kg3 programmed for (humidity measurement range): common wheat,strong variety wheat,rye, triticale, spring barley, oats, rape and maize. |
|
| |
| |
 |
Umidometru fan si paie |
 |
Moisture meter for hay and straw |
|
|
Aparat de măsura al umidităţii pentru fan si paie Echipamentul este portabil si este recomandat pentru masurarea umidităţii conţinute in fan si paie.
Aparatul măsoară schimbările conductivităţii electrice in fan si paie si le transforma intr-un procent de umiditate.
Aparatul furnizează doua citiri importante:
• umiditate
• temperatura Memoria permite utilizatorului sa stocheze pana la 50 de rezultate ca: suma, maximul si minimul citirii. |
|
For estimating moisture content in hay and straw as a means of ensuring safer storage and prevention of damage to harvested crops.
Use for estimating moisture content in hay and straw as a means of ensuring safer storage and prevention of damage to harvested crops.
The moisture meter measures changes in electrical conductivity in hay and straw and converts this into a percentage moisture reading.
It provides two important readings moisture and temperature, store up to 50 results such as: average, maximum and minimum readings. |
|
| |
| |
 |
Analizor NIR " infraroşu apropiat" |
 |
Near Infa Red Analyzer of grain content |
 |
| NIR-Cereal SP |
| |
|
|
Analizor al conţinutului de cereale, măsoară compoziţia cerealelor si fainii prin analize spectrale in domeniul infraroşu apropiat. Dispozitivul este util in special pentru:
• Companii de cumpărare cereale pentru procesare;
• Comerţul si stocare dozatoare mari de cereale
• Instalaţii de procesare grâu
• Producători furaj si Alte organizaţii care necesita o evaluare rapida si eficienta a parametrilor pentru cereale si faina. NIR-Cereal 100 asigura măsurătorile pentru parametrii:
• GRAU: proteina; gluten; indicatorul de sedimentare Zeleny; Umiditate pentru scădere număr...
• Faina de grâu (tip 550 si 750): proteina; gluten; umiditate; frasin indicatorul de sedimentare Zeleny. |
|
The analyser is an advanced hi-tech device for measuring grain & flour composition by spectral analysis in the near-infrared spectral range.
The device is especially useful for:
• companies purchasing grains for processing.
• businesses purchasing and storing large batches of grain.
• middle-sized and large companies acting on behalf of government agencies that intervene on the agricultural produce markets to purchase and safely store grains.
• grain processing plants.
• fodder manufacturers and other organizations that need to efficiently and quickly assess grain or flour parameters. The following parameters are measured: 1. For wheat protein gluten the Zeleny sedimentation indicator moisture for falling number 2. For wheat flour (type 550 and 750): protein gluten moisture ash the Zeleny sedimentation indicator |
|
| |
| |
 |
Umidometre economic pentru analize rapide |
 |
Grain Moisture meter |
|
|
Aparat de masura umiditatii cerealelor / Higrometru de cereale portabil foarte util in comertul cu cereale agreicultura pentru procesarea oricaror cereale si seminte.
Pentru efectuarea analizei nu sunt necesare alte operatii de pregatire a probelor de analizat, fapt care reduce semnificativ timpul de măsurare. Higrometru este programat pentru determinari la 5 tipuri de cereale, enumerate dupa cum urmeaza:
Boabe: secara, grâu obişnuit, grâu de calitate, triticale, orz de primăvara, ovăz, hrişca, porumb,
Plante leguminoase: Fasole pastai, mazăre de câmp, fasole boabe. Plante oleoferoase: rapiţa.
vezi produse » |
|
Portable moisture meter for seeds, grains and cereals. Whole grain is measured in the moisture meter with no prior grinding necessary. Testing procedures are followed according to the command-prompts shown on the 16-character display, thus, no memorisation of procedures is needed in performing everyday tests. The meter also comes with a "Data Modification Mode" which enables the user to make adjustments of the moisture curve to suit the local conditions and specie varieties. These adjustments can be stored in the memory until erased by the user.
Moisture Meter is programmed for at least 15 types of seed. |
|
| |
| |
 |
Spectrofotometru IR |
 |
IR Spectrophotometer |
|
|
Reprezintă soluţia optimă pentru analiza precisă şi rapidă a bobului întreg de cereale si seminte oleaginoase: grâu, secară, orz, orez, porumb, soia, etc.
Caracteristici tehnice:
parametrii determinati: umiditate, proteina, glutenul, testul Zeleny, grăsime, continut in fibra metoda de analiza NIR cu dublu fascicul asigura un inalt grad de exactitate si acuratete a rezultatelor a fara a fi necesara o prelucrare initila a probei in vederea analizei nu este necesara prepararea probei 16 măsurători individuale/proba în mai puţin de 1 minut domeniul larg al lungimilor de unda permite determinarea optimului de absobtie specific fiecarui produs reproductibilitatea excelenta, o foarte buna transmitere a calibrarilor si eroarea minima a masuratorilor recomanda acest analizor ca fiind unul din cele mai performante aparate dedicate in acest scop optimul de acuratete al rezultatelor se obtine prin prelucrarea datelor cu aplicarea unor coeficienti de corectie si deviatie marcarea valorilor neconcludente spectru ce furnizeaza informatii legate de omogenitate si consituenti PC Pentium integrat cu touch screen 11" color, mouse, tastatură, porturi pentru monitor si imprimanta
Aparatul poate functiona ca system de sine statator sau poate fi conectat la retea |
|
• SpectraStar represents the next generation scanning NIR analyzer with fast, accurate analysis of agricultural, food, tobacco, and industrial samples.
• SpectraStar can be used in your laboratory or "at-line" and provides reliable results in seconds.
• One of the most important characteristics of the SpectraStar is its high flexibility of sample presentation. Various sample cups and the"rotatingcup" - functional low the measurement of ground and unground samples without any re-configuration of the spectrometer. Besides solids, SpectraStar can also be used to determine slurries and supensions.
• The SpectraStar is self contained with a built-in PC with touchs creen, offers network capability and is easy to use with the pre-installed InfoStar routine operating software. |
|
| |
| |
 |
Termobalante |
 |
Thermobalance |
|
|
Termobalanta "PRECISA" Este cea mai performanta din linia de termobalante pe piata mondiala (infrared DARK Radiator) ,
Functiuni Simple, foarte precise si usor de operat;
Intruneste cele mai inalte standarde de calitate internationale cu elemente de incalzire ceramic; halogen, infra-rosu / IR sau radiatie intunecata "Dark radiation". |
|
|
|
| |
| |
 |
Termostate cu iluminare |
 |
Light Thermostats |
|
|
Termostatele cu lumina sunt o alternativa eficienta la incubatoarele cu racire in cazul in care este necesara o iluminare puternica a unor probe termostatate.
Aplicatii:
Pentru testarea plantelor; incubare in vitro; testare semintelor; zoologie si botanica; teste de fotostabilitate.
Caracteristici generale:
volumul util de testare: 210 l - 1340 l
domeniu de temperatura: -20°C la +50°C
intretinere usoara posibilitate de validare si calibrare posibilitate |
|
Efficient alternative to the Cooled Incubator, if high lighting intensites for temperature application are required.
The standard series can be adapted flexibly to the specific requirements of the user by adding a special lighting equipment and the corresponding accessories: programme control and humidity.
Application:
Plant research; in vitro propagation; Seed Tests and Seed Research; Zoology and Botany; Photo stability test
Features:
Test room volume 210 l to 1.340 l
Test room temperature -20°C to +50°C
High and convenience intuitive operation |
|
| |
| |
|
|